الكتاب: جورج برنارد شو يفصح عن نفسه

ترجمة: مروة الجزائري

الناشر: دار الرافدين للنشر والتوزيع

تبرز أهمية هذه السيرة أن الكاتب جورج برنارد شو وضع فيها خلاصة تجربته في الحياة والكتابة، وأنها قبل عامين فقط من وفاته، ما يجعلها المصدر الأهم في مراجعة التجربة الذاتية لكاتب طبع أدبه وأخلاقياته ومواقفه الكبيرة ختمًا عميقًا في أرض الفنون والآداب. والكتاب سيرة لواحد من أهم كتاب القرن العشرين ممن تركوا أثرًا بالغًا في الفن المسرحي العالمي خلده بين كبار المسرحيين عبر التاريخ، ولا تزال أعماله تلقى اهتمامًا كبيرًا حول العالم من عشاق هذا الفن.

---

الكتاب: القارئ الأخير

المؤلف:  ريكاردو بيجليا        الترجمة: أحمد عبداللطيف

الناشر: منشورات المتوسط

يناقش هذا الكتاب كيف غيرت القراءة مصاير الأبطال والبطلات في العمل السردي؟ وكيف تأسست علاقات حب كبيرة على القراءة في حياة كتاب مثل كافكا؟ ومن بورخس لجيفارا: كيف تغدو القراءة حياة أو موت؟ و«القارئ الأخير» كتابة نقدية وبحثية من منظور إبداعي في ماهية القراءة وأثرها. ريكاردو بيجليا أحد أهم الكتاب اللاتينيين ومن أشهر كتاب الأرجنتين في النصف الثاني من القرن الـ 20، وهو روائي وناقد وقاص وأكاديمي توفي عام 2017م.

---

الكتاب: همنغواي الأديب العاشق.. القصة التي لم ترو بعد

المؤلف: أ. إ. هوتشنر

الناشر: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر

  اتصفت حياة إرنست همنغواي العاطفية بالشغف: حب ضائع وأربع زيجات، وعلاقة دمرت زواجه الأول، وحياة رومانسية في باريس، وكيف راهن على هادلي وفقدها، سهرات جميلة رفقة فيتزجيرالد وجوزفين بيكر ومواساته لهما. كتب هذا النص إدوارد هوتشنر عندما زار همنغواي ثلاثة أسابيع قبل انتحاره وتبادل معه الأحاديث، يظهر همنغواي كما عرفه قليلون: متواضعًا، عميقًا بفكره، ويأكله الندم.

---

الكتاب: الدروب الظليلة

المؤلف: إيفان بونين        الترجمة: عبدالله حبة

الناشر:  مشروع كلمة للترجمة – أبوظبي

تضطلع النساء بالدور الرئيس في “الدروب الظليلة”، أما الرجال فهم الخلفية التي تتراءى فيها شخصيات وأفعال البطلات فقط، ولا توجد شخصيات رجالية، بل ثمة مشاعر ومعاناة فقط، اكتسبت حدة بالغةً وامتناعًا، ويركز بونين دائمًا على سعيه (هو) إليها (هي) وسعيه الشديد إلى بلوغ سر وسحر «الطبيعة» الأنثوية الجذَّابة، ويورد بونين أقوال الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير التي بوسعه أن ينسبها لنفسه أيضًا: «تبدو لي النساء كسر غامض، وكلّما أوغلت في دراستهن قل إدراكي لهن». كتاب الدروب الظليلة أثار الاهتمام من خلال المشاعر المتنوعة التي قد تنشأ بين الرجل والمرأة، في صور وحالات متعددة.

---

الكتاب: جدل السينما والتاريخ

المؤلف: مارك فيرو        ترجمة: سحر يوسف

الناشر: المركز القومي للترجمة – القاهرة

نتعرف في هذا الكتاب على العلاقة المتشابكة بين التاريخ وبين السينما، تلك التي تتناول عملًا هو مجال اختصاص المؤرخ أو كاتب التاريخ، لكن مثلما يحرر المؤرخ التاريخ من أرشيفات صناعه من السياسيين والعسكريين ذاهبًا بها إلى الجماهير كي يقارن ما كان يجري في داخل غرف صناعة القرار بما كان يجري خارجها، فإن السينما تقوم بالدور نفسه عبر رصد الأفلام التسجيلية لوقائع وأحداث معينة، أو إعادة تفكيك وتركيب الحدث التاريخي من خلال وجهة نظر صناع الفلم الروائي.

---

الكتاب: دكتاتورية المستنيرين

المؤلف: أولغا تشيتفيريكوفا        ترجمة: باسم الزعبي

الناشر: الآن ناشرون وموزعون – عمان

تهدف الثورة العالمية الثقافية اليوم إلى التغيير في جوهر الإنسان. وإذا ما كانت النخب المالية العالمية تنشط تَحتَ راية الإنسانية، والتنوير، والعقلانية، بمعنى أنها كانت قائمة على أُسس دنيوية صرفة، فإن هذا المشهد يتحلل اليوم مثل ملابس بالية، ومِن خلالها تتكشف المضامين الحقيقية لـ«أعمالهم»-وهى محاربة الإيمان بالله، التي تحاول أن تلغي سلطة الله واضعة مكانَها القوة العالمية العليا للإنسان، لذلك فإننا نشهد في أيامنا هذه هجومَ اللادينيين في المجالات كافة. وحسب وعي «العلم»، ترى المؤلفة أن الدوائر العالمية المسيطرة تبدأ بطرح خُطَطها بشكلٍ مكشوف، محوِّلة وعيَ البشرية إلى وعي تكنوتروني يتسم بالسحر والغموض، قادر على تقبل حكم الإنسان الخارق.