أبي العزيز: مع اقتراب الذكرى العاشرة لرحيلك، لا يبارح تفكيري كرهي للوداع. يحل شهر يناير 2017م حاملًا معه اثنتين من أصعب تجارب الوداع على الإطلاق. نحن مضطرون لتوديع أول عائلة سوداء تتولى البيت الأبيض، وفي الوقت نفسه، نودع حلم الحقوق المدنية، تلك المعركة الطويلة التي...
الكتابة، يا لها من مهنة! يا لها من غرابة مقدسة!
في منزل صغير طُليت جدرانه الخارجية بالأبيض، في قرية كرواسّيه الهانئة على الضفة الغربية لنهر السين، منطقة النورماندي شمال فرنسا، أمضى غوستاڤ فلوبير (1821– 1880م)، أحد أعلام الأدب الفرنسي والعالمي الكبار، خمسًا وثلاثين سنة من حياته منعزلًا ومنجزًا مؤلّفاته الأساسيّة...
ديفيد هربرت لورانس، أو كما نعرفه د. هـ. لورانس من أبرز العبقريات الأدبية الإنجليزية في القرن العشرين. كتب في حياته القصيرة (1885-1930م) الرواية والقصة القصيرة والشعر والمقالة. ونتاجه، في رأيي، ثروة حقيقية لعبقري حقيقي. وفيما يلي بعض الرسائل التي كتبها إلى زوجته، فريدة...
في عام 1942م، وهي في الثانية والعشرين من عمرها، كتبت كلاريس ليسبكتور إلى صديقها الكاتب والمترجم البرازيلي لوسيو كاردوسو، أنها تريد أن تكون أكثر من امرأة. كانت تعرف أنّ ثمّة مياهًا جديدة في داخلها، لكن من الصعب الاهتداء إلى ينابيعها. بعد عام من ذلك، صدرت روايتها الأولى...
من فولتير إلى جوزيف فرانسوا إنْ كنتَ، يا سيدي العزيز، تَصنع مسرحيات هزلية كما تصنع رسائل شعرية، فإنك تبثّ الحياة في المسرح من جديد، وتُعِيد للإلهة ثاليا بهجتها التي فقدَتها منذ زمن بعيد. إن رسالتك الشعرية مفعمةٌ بالأناقة والحبور والمَلاحة، وأنا أشكرك عليها، وسأحترز من...
الرسالة أكثر ما يمكن أن يتركه الشخص ليدلّ عليه
تحولت الرسائل الورقية خلال العقود الأخيرة إلى شيء من الماضي السحيق، لم يعد هناك من يكتبها أو يتبادلها اليوم. قبل ذلك، وعلى مدى المئات، أو بالأحرى، الآلاف من السنين، كانت الرسائل المكتوبة هي وسيلة التواصل الأهم بين الناس، حيث كان لها طقوسها ومفرداتها وأدواتها وأساليبها...
لم أكن أعرف أي طريق سأسلك كي تُوهَبَ لي الحياة
إلى ر. ج. ق أو الأديب الفيلسوف والصديق. تلقيت بسرور كبير رسائل بروست وهي عديدة، سأكتب الآن بعضها(١). لم تكن أغلفتها تحمل في الغالب طوابع بريدية، كما أن غالبيتها لم تكن مؤرخة، يحمل العديد منها عنوان بروست القديم: (44، شارع هاملان). لم أنظر إلى تلك الرسائل إلا بعين...
بينما أنا أُجري أبحاثي عن الفيلسوف فولتير إذ وقعتُ بطريق المصادفة على أربع رسائل للأديب فيكتور هوغو. الرسالة الأولى: مؤرَّخة في 23 يوليو 1822م، وموجَّهة إلى ماري- جوزيف تريبيشِّه، خال فيكتور هوغو الذي يعمل موظّفَ أرشيف في إقليم لوار السفلي، بمدينة نانت(1). وكان ابنه...
هذا المزاج الرهيب، من الاكتئاب سواء كان جيدًا أو لم يكن هو ما يعرف بمكافأة الفنان
ولد الكاتب الأميركي إرنست هيمنغواي في 21 يوليو 1899م، وودَّع الحياة صباح يوم 2 يوليو 1961م بعد أن ملأ الدنيا إبداعًا، استحق عليه جائزة نوبل في عام 1954م، وجاب بقاع الكرة الأرضية كلها تقريبًا، وشارك في ثلاث حروب: الحرب العالمية الأولى (وقد أصيب فيها إصابة كادت تنهي...
أخوَّتنا تذهب أبعد مما نتصوره ونحس به أكثر فأكثر، سنزعج تفاهة المستغلين
هل الصداقة الصافية ممكنة حقًّا بين المبدعين؟ أيمكن للصداقة أن تسمو فوق كل شيء وتغدو مرادفة للأخوة الحقة؟ إنها الأسئلة الأولى التي تتبادر إلى الذهن من بعد قراءة رسائل اثنين من أشهر أدباء فرنسا في القرن العشرين: الروائي والمفكر ألبير كامو (1913- 1960م) والشاعر رينيه شار...
كتابة الرسالة كانت تحفزه على مواصلة الحياة وسط العالم المُتجمّد
في سنة 1994م نشرتْ دار جامعة شيكاغو الأميركية ترجمةً إنجليزيةً لبعض رسائل المفكّر والناقد الألماني الشهير فالتر بنيامين (1892- 1940م) بترجمة مانفريد وإيفلين جاكبسون. كانت الرسائل قد جُمعتْ وحُرّرتْ على أيدي صديقَيْ بنيامين المُقربيْنِ؛ عالم الاجتماع والمنظِّر الألماني...
المأساوي الجليل.. وفاء لزمن مضى كان يحتفي بالأحلام
تبادل الناقد الفلسطيني فيصل دراج والمخرج السينمائي محمد ملص الرسائل، خلال المدة الزمنية 1968 – 1975م. جمعت بين الاثنين صداقة منذ سنوات الشباب، عندما كانا يعملان معلمين في إحدى المدارس السورية. سيسافر فيصل دراج إلى باريس لإنجاز رسالة الدكتوراه، في حين اتجه محمد ملص إلى...
