ترجمة مجموعة قصصية كردية إلى العربية، ظاهرة ثقافية عربية شبه نادرة، بين قضيتين: سابقة، لفرصة اهتمام النقد العربي بالقصة الكردية، ولاحقة، للتواصل الحضاري بين شعبين صديقين مسلمين متجاورين. هذا ما حققه ماجد الحيدر، بترجمته مجموعة قصصية للقاص إسماعيل هاجاني بعنوان...
يُحِيل اسم كتاب «الاختباء في النور»، للناقد والأكاديمي المصري وائل فاروق (دار المتوسط)، إلى كتاب آخر يحمل الاسم ذاته «الاختباء في النور: في الصور والأشياء» للإنجليزي ديك هيبدايج، المنشور عام 1988م. يعبر ذلك التناص المقصود عن المشترك الموضوعي بين الكتابين، ويكشفه...
«المرأة والترف، أبعاد أدبية» مؤلف جماعي أخرجته سندس الكتاني وإيزابيل ترمبلاي (نشر Presses Universitaires Rennes في 2022م) يتطلع إلى سد ثغرة في مجال الثقافة المادية، أي دراسة تمثيل الترف في النصوص الأدبية، فيما يتعلق بقضايا الجنسين. المؤلف مخصص لدراسة تجليات الترف ضمن...
رواية «حجرة» للروائية (دار أثر) أمل الفاران، هي حكاية المكان القلق وحكاية شخصيات سارحة في عفوية وبساطة وألم الحياة، لأبطالها الثلاثة: البنت الصغيرة وشقيقها اللذان يعتنيان بخالتهما المريضة بعد وفاة والدتها، التي هي جدتهما. البطل الأول هو المكان ومشاهده في بيت ريفي بسيط...
امتزج التاريخي بالمتخيل في رواية «جرما الترجمان» للروائي السعودي محمد حسن علوان، في مغامرة إبداعية شائكة؛ فالرواية المتخيلة، هي ملك للكاتب يتحكم بمصاير شخوصها وسير أحداثها. أما الرواية المستندة إلى التاريخ فهي تقيد الكاتب، وتجبره أن يسير بحذر، فلا يشوه الأحداث، ولا...
في رواية «آخر حقول التبغ» (دار التنوير)، ستقرأ سردًا منسابًا، يشبه «مزاج العصر» كما عبّر ستيفان زفايغ في كتابه عن سيرة: «ماري أنطوانيت» عندما قال: إن لكل عصر قدرًا مشتركًا بين أهله في الذوق وفي الفن والعمارة، وأضيف: وفي الكتابة أيضًا. يكتب طاهر الزهراني «آخر حقول...
يمهد الروائي الكردي السوري جان دوست لروايته «مجنون سلمى» بتوطئة يشرح فيها ظروف وملابسات كتابته لروايته وكيف أن هناك ظروفًا تسببت في ضياع جزء منها، بحيث تتصدر حكاية كتابة الرواية من دون أن تحاول أخذ حيز كبير، لكنها إشارة إلى استمرارية ظروف الاقتتال والتعارك التي تتخلل...
لم تكن كتاباتها صيغًا أو قوالب جاهزة، ولا تعبيرات سمجة، ومستهلَكة، ولا فذلكات لغوية صادرة من مؤلفة تلهث وراء الشهرة السريعة، والمجد الزائف، بل هي آثار فذّة نابعة من تأملاتها العميقة في كنه الحياة والوجود والموت، في ماهية الألم والقلق والحب والخذلان والكرامة والحرية...
أن يسمع قلبك أنين الجبال التي رحل عنها أبناؤها، أو يجتاحك ذلك الشجن الغامض في ليالي الشتاء الباردة. أن تنحني روحك لتلك الحيرة المتوجسة، في أعين الأطفال الذين يبحثون عن روائح أمهاتٍ وآباءٍ وإخوة خطفتهم الحروب أو فرقتهم الكوارث. أن تسمع كل تلك الكلمات والأغاني المسافرة...
يحملك الكاتب المسرحي العربي الكبير عبدالفتاح رواس قلعه جي، في مسرحياته، إلى عوالمَ حافلةٍ بالغرائبية والصور المدهشة والمشاهد الجذابة المكتنزة بالرموز والفكر وقراءةِ الواقع والإرهاص بالقادم من خلال الموتيفات التاريخية والأسطورية والواقعية والخيالية الحرّة اللامحدودة....
يرى هيغل أن عبقرية الفن تكون «تجلِّيًا للحقيقة عبر ما هو جميل وانكشاف للمطلق فيما هو حسي، كحدس وكصورة». من هذا المنطلق، تنهض فكرة العمل الفني «جسر بضفة وحيدة»، للأديبة هيا صالح، على قناعة راسخة، تعبر في واقع الأمر عن رؤية أكثر رحابة، ودلالات أشمل اتساعًا، بالانفتاح...
صدر ديوان «هم احتطبوا دمي» للشاعر اليمني محيي الدين جرمة، (الهيئة العامة للكتاب في القاهرة)، والشاعر يعد واحدًا من الأصوات الشعرية الفاعلة في تشكيل المشهد الشعري التسعيني في اليمن. وهذا الديوان هو إصداره الثالث بعد ديوانيه: «غيمة جرحتْ ماءها»، و«حافلة تعمل بالدخان...
