بدأت علاقة المترجم الكازاخي الدكتور اختيار بالتوري، مع اللغة العربية منذ طفولته، مدفوعًا بالرغبة في قراءة كتاب يحتفظ به والده بعد أن ورثه عن جده، ليكتشف بعد سنوات من تعلمه اللغةَ العربية أن هذا الكتاب هو القرآن الكريم. ويرى بالتوري الحاصل على جائزة الشيخ حمد للترجمة...
لي جانغ ميونغ روائي بارز في الساحة الأدبية الآسيوية والعالمية، بيعَتْ ملايين النسخ من رواياته في شبه الجزيرة الكورية بعد ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وحوِّلت معظم أعماله إلى أفلام سينمائية ومسلسلات تلفزيونية ومسرحيات موسيقية. ففي سنة 2015م، احتلت رواية «التحقيق»...
من واقع تخصّصه في المنطق يرسم المفكر علي بن مخلوف خيطًا بين الفكر العربي في العصور الوسطى والفلسفة المعاصرة، مفضّلًا وضوح الحجة على وهْمِ الحقيقة المثالية، والاستمتاع بفن المحادثة بقدر الاستمتاع بمعضلات الطب الأخلاقية. «شد فيها بِسنانِك». هذا المثل المغربي هو المفضّل...
الكاتب الروائي والإعلامي الفلسطيني زياد عبدالفتاح كان أحد الأشخاص المقربين من الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، وكلما حلت ذكرى رحيل صاحب «مديح الظل العالي»، تفتش الصحافة الثقافية عن جديد تنشره، علمًا أن النشر عن درويش لا يحتاج إلى مناسبة. من هنا حاورت «الفيصل»...
والنزعة «الفردانية المتطرفة» تهدد كرامة الجسد
قلما نجد في الفلسفة العربية المعاصرة، فيلسوفًا مشغولًا في «اجتماعيات الجسد» وأسسها الفلسفية، قادرًا على «إبداع المفاهيم» فيها، ومبتكرًا لتنظيرات في «الذات المتجسدة» وحضورها في العالم، وناقدًا «للنزعة الفردانية المتطرفة» في تأويل خصوصية الجسد. يقدم الفيلسوف اللبناني...
لم يرغب بورخيس في كتابة الرواية لأنه كان يعدّها عوالمَ مُكتظّة للغاية
الصداقة التي جمعت بيرنيس ببورخيس، منذ 1975م، قادته عام 1984م إلى تحقيق طبعة للأعمال الكاملة لبورخيس لدى مجموعة «لابلياد». ظهر الجزءُ الأول من هذه الطبعة في إبريل 1993م، وعرف نجاحًا ملحوظًا. وأُعِدّ هذا المجلد مع المُؤلف وفقًا لرغباته، قبل ظهور الطبعة الإسبانية، فأضحى...
يكتسب هذا الحوار أهميته من أهمية المُتحاوَر معه، ومكانته في الثقافة العربية/ الإسلامية في الهند اليوم، وكذلك من نشاطه في مضمار خدمة اللغة العربية وتراثها في الهند وعموم شبه القارة الهندية. إنه البروفيسور مجيب الرحمن، الرئيس السابق لـ«مركز الدراسات العربية والإفريقية»...
ألكساندر جيليفيتش دوغين، من مواليد موسكو عام 1962م، هو فيلسوف ومحلل سياسي وأستاذ جامعي روسي، وهو دكتور في علم السياسة، ودكتور في علم الاجتماع ومرشح في الفلسفة، وقد كان رئيس قسم علم الاجتماع للعلاقات الدولية في كلية علم الاجتماع في جامعة موسكو الحكومية بين عامي...
الشعراء العرب لم يتغيروا والشعر ديوان لا أحد!
لا يمكن التطرق إلى العراقي عبدالقادر الجنابي بصفته شاعرًا شديد التفرد فقط، ولا ناقدًا مهمًّا وذكيًّا أيضًا، أو حتى مترجمًا بارعًا. هو كل ذلك معًا؛ ويستحيل فصل أحدهما عن الآخر، حتى لكأن هذه الأدوار أو الوظائف يحفز واحدها الآخر، ليصل الجنابي إلى مستوى ناصع ومتفرد...
أثر إدوارد سعيد فيَّ تجاوز الانبهار إلى تعلم قيم مسؤولية المثقف نحو الإنسانية
ساهمت فريال غزول، أستاذة ورئيس قسم الأدب المقارن واللغة الإنجليزية في الجامعة الأميركية بالقاهرة، في الحركة النقدية العربية بقوة. لم تزر العراق منذ منتصف الثمانينيات؛ فقد قطع عليها الدواعش طريق العودة حين احتلوا بيت العائلة العامر في منطقة الدواسة بالموصل، بما فيه من...
وُلد جان ميشيل مولبوا في مونبليار سنة 1952م، وبدأ النشر منذ سبعينيات القرن الماضي. وهو ناقد أدبي في مجلة la Quinzaine littéraire، ومؤسس مجلة le Nouveau Recueil، وكاتب مقالات، وأستاذ جامعي للشعر الحديث في جامعة باريس العاشرة- نانتير. عرف في مجموعِ أعماله التي تزيد على...
ودور «بيت الحكمة» الثقافي لا تؤكده المصادر
يُعد الأكاديمي اللبناني ومؤرخ العلوم جورج صليبا من أكثر المؤرخين اهتمامًا بتاريخ وتطور العلوم الإسلامية، خصوصًا علم الفلك، فنشر أكثر من ثلاثة عشر كتابًا باللغة الإنجليزية، ونحو 200 مقال في المجلات الأكاديمية الدولية في مجال تخصصه. من بين كتبه: «العلوم الإسلامية وقيام...
